|
Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) (Lisans) Lisans Programı
Programa Ait Müfredatlar
| 1. Sınıf 1. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi I | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi II | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 131 | İngilizce Dilbilgisi I | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 133 | Çevirmenler için Türkçe Bilgisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 135 | İngilizce Sözlü Anlatım I | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 137 | Çeviriye Giriş I: ENG-TUR | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 199 | Mütercim Tercümanlık Oryantasyonu | Zorunlu | 6 - 0 | 0 | 1,00 |
| TURK 101 | Türk Dili I | Zorunlu | 2 - 0 | 2 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 28,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 6,00 | AKTS Kredi Toplamı: 34,00 |
|
| 1. Sınıf 2. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi III | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi IV | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 132 | İngilizce Dilbilgisi II | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 134 | Karşılaştırmalı İngilizce-Türkçe Dilbilgisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 136 | İngilizce Sözlü Anlatım II | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 138 | Çeviriye Giriş II: TUR-ENG | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TURK 102 | Türk Dili II | Zorunlu | 2 - 0 | 2 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 27,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 6,00 | AKTS Kredi Toplamı: 33,00 |
|
| 2. Sınıf 1. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi V | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| ELEC | Seçmeli (Sınırlı / Sosyal) I | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 231 | Çevirimibilime Giriş | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 233 | Dinleme ve Not Alma Teknikleri I | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 235 | Çeviride Bilgi Teknolojileri | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 237 | Özetleyerek Çeviri I | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| HIST 201 | Atatürk İlke ve İnkilap Tarihi I | Zorunlu | 2 - 0 | 2 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 24,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 6,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 2. Sınıf 2. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi VI | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| ELEC | Seçmeli (Sınırlı / Sosyal) II | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 232 | Çeviri Kuramları | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 234 | Dinleme ve Not Alma Teknikleri II | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 236 | Çeviri Amaçlı Söylem Çözümlemesi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 238 | Özetleyerek Çeviri II | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| HIST 202 | Atatürk İlke ve İnkilap Tarihi II | Zorunlu | 2 - 0 | 2 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 24,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 6,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 3. Sınıf 1. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi VII | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi VIII | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| ELEC | Serbest Seçmeli I | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 331 | Bilim ve Teknoloji Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 4,00 |
| TINS 333 | Sözlü Çeviri I | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 4,00 |
| TINS 335 | Hukuk Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 4,00 |
| TINS 337 | Çeviride Güncel Konular | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 4,00 |
| TINS 381 | Staj I | Zorunlu | 0 - 0 | 0 | 5,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 21,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 9,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 3. Sınıf 2. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi IX | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi X | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| ELEC | Serbest Seçmeli II | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 332 | Avrupa Birliği Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 334 | Sözlü Çeviri II | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 4,00 |
| TINS 336 | Çeviribilimde Araştırma Yöntemleri | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 338 | Ekonomi ve Yönetim Bilimleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 21,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 9,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 4. Sınıf 1. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi XI | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 441 | Yazın Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 4,00 |
| TINS 443 | Tıp Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 4,00 |
| TINS 445 | Yazılı Metinden Sözlü Çeviri | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 4,00 |
| TINS 447 | Sosyal Bilimler Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 4,00 |
| TINS 449 | Resmi Yazışmalar | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 4,00 |
| TINS 481 | Staj II | Zorunlu | 0 - 0 | 0 | 5,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 25,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 5,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 4. Sınıf 2. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi XII | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| ELEC | Bölüm Seçmelisi XIII | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 442 | Yayıncılık ve Düzelti | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 444 | Uluslararası İlişkiler ve Diplomasi Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 446 | Çeviri Piyasası ve Mevzuatlar | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 448 | Uygulamalı Çeviri Çalışmaları | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 20,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 10,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| Seçmeli Dersler |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| TINS 171 | Metin İnceleme | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 172 | İngilizce Okuma-Yazma Becerileri | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 173 | Sözcük Bilgisi ve Terminoloji I | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 174 | Sözcük Bilgisi ve Terminoloji II | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 192 | İspanyolca'ya Giriş | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 194 | Fransızca'ya Giriş | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 271 | Uygarlık Tarihi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 272 | Türkiye'de Toplumsal Kurumlar | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 273 | Çeviri Tarihi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 274 | Bilgisayar Destekli Çeviri | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 276 | Reklamcılık Uygulamaları | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 291 | İspanyolca I | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 292 | İspanyolca II | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 293 | Fransızca I | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 294 | Fransızca II | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 371 | Karşılaştırmalı Kültür Çalışmaları | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 372 | Pöpüler Kültür ve Edebiyat | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 373 | İngilizce Yazın Seçkisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 374 | Basın Dili | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 375 | Kültürlerarası İletişim | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 376 | Çocuk Edebiyatı Çevirisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 377 | Medya Çevirisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 378 | Çeviri Eleştirisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 391 | İspanyolca III | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 392 | İspanyolca IV | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 393 | Fransızca III | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 394 | Fransızca IV | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 470 | Çeviri Projesi | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 471 | Dublaj ve Altyazı Çevirmenliği I | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 472 | Dublaj ve Altyazı Çevirmenliği II | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 473 | Konferans Çevirmenliğinde Özel Konular | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 474 | Sözlü Çeviri Semineri | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 475 | Konferans Çevirmenliğinde Terminoloji Çalışmaları | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 5,00 |
| TINS 492 | İspanyolca V | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 493 | Fransızca V | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 494 | Fransızca VI | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
|