|
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık (Lisans) Lisans Programı
Programa Ait Müfredatlar
| 1. Sınıf 1. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm İçi Seçmeli I (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 101 | Dil Çalışmalarına Giriş | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 103 | Karşılaştırmalı İngilizce-Türkçe Dilbilgisi I | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 105 | İngilizce Sözlü Anlatım I | Zorunlu | 4 - 0 | 4 | 3,00 |
| TINS 107 | Çeviriye Giriş I: İngilizce-Türkçe | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TURK 101 | Türk Dili I | Zorunlu | 2 - 0 | 2 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 24,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 6,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 1. Sınıf 2. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm İçi Seçmeli II (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 102 | İleri Düzey İngilizce Okuma Yazma Becerileri | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 104 | Karşılaştırmalı İngilizce-Türkçe Dilbilgisi II | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 106 | İngilizce Sözlü Anlatım II | Zorunlu | 4 - 0 | 4 | 3,00 |
| TINS 108 | Çeviriye Giriş II: Türkçe-İngilizce | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TURK 102 | Türk Dili II | Zorunlu | 2 - 0 | 2 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 24,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 6,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 2. Sınıf 1. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm İçi Seçmeli III (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| ELEC | Serbest Seçmeli I (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 201 | Yazılı Metinden Sözlü Çeviri I | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 3,00 |
| TINS 203 | Dil Çalışmaları ve Çeviri | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 205 | Çeviride Bilgi Teknolojileri | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 207 | Özetleyerek Çeviri | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| HIST 201 | Atatürk İlke ve İnkilap Tarihi I | Zorunlu | 2 - 0 | 2 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 21,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 9,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 2. Sınıf 2. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm İçi Seçmeli IV (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| ELEC | Serbest Seçmeli II (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 202 | Yazılı Metinden Sözlü Çeviri II | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 3,00 |
| TINS 204 | Çeviribilime Giriş | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 206 | Çeviri Amaçlı Söylem Çözümlemesi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 208 | Yaratıcı Yazın ve Sözbilim | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| HIST 202 | Atatürk İlke ve İnkilap Tarihi II | Zorunlu | 2 - 0 | 2 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 21,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 9,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 3. Sınıf 1. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm İçi Seçmeli V (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| ELEC | Serbest Seçmeli III (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 301 | Not Alma ve Ardıl Çeviri I | Zorunlu | 4 - 0 | 4 | 4,00 |
| TINS 303 | Sosyal Bilimler Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 305 | Hukuk Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 307 | Tıp Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 21,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 9,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 3. Sınıf 2. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm İçi Seçmeli VI (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| ELEC | Serbest Seçmeli IV (TINS) | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 302 | Not Alma ve Ardıl Çeviri II | Zorunlu | 4 - 0 | 4 | 4,00 |
| TINS 304 | Bilim ve Teknoloji Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 3,00 |
| TINS 306 | Sözlü Çeviriye Giriş | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 4,00 |
| TINS 308 | Ekonomi Metinleri Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 5,00 |
| TINS 380 | Staj | Zorunlu | 0 - 0 | 0 | 5,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 21,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 9,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 4. Sınıf 1. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm İçi Seçmeli VII (TINS) | Seçmeli | 4 - 0 | 4 | 6,00 |
| TINS 401 | Uluslararası İlişkiler ve Diplomasi Çevirisi | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 405 | Çeviribilimde Araştırma Yöntemleri | Zorunlu | 4 - 0 | 4 | 12,00 |
| TINS 407 | Konferans Çevirmenliği I | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 3,00 |
| TINS 409 | Toplum ve Afet Çevirmenliği | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 24,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 6,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| 4. Sınıf 2. Dönem Dersleri |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| ELEC | Bölüm İçi Seçmeli VIII (TINS) | Seçmeli | 4 - 0 | 4 | 6,00 |
| TINS 402 | Uygulamalı Çeviri Çalışmaları | Zorunlu | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 406 | Çeviri Projesi | Zorunlu | 4 - 0 | 4 | 12,00 |
| TINS 408 | Konferans Çevirmenliği II | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 3,00 |
| TINS 410 | Konferans Çevirmenliğinde Özel Konular | Zorunlu | 2 - 2 | 3 | 3,00 |
| AKTS Kredi Toplamı (Zorunlu): 24,00 | AKTS Kredi Toplamı (Seçmeli): 6,00 | AKTS Kredi Toplamı: 30,00 |
|
| Seçmeli Dersler |
| Ders Kodu | Ders Adı | Türü | Süresi
(T+U) | Yerel
Kredisi | AKTS |
| TINS 181 | Metin İnceleme | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 182 | Uygarlık Tarihi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 183 | Sözcük Bilgisi ve Terminoloji I | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 184 | Sözcük Bilgisi ve Terminoloji II | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 189 | Çevirmenler için Türkçe Dilbilgisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 281 | Karşılaştırmalı Kültür Çalışmaları | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 282 | Makine Çevirisi ve Düzelti | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 283 | Çeviri Tarihi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 284 | Dil Çalışmalarında Yaklaşımlar | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 285 | Çeviri Edebiyat Çalışmaları | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 289 | Bilgisayar Destekli Çeviri | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 382 | Popüler Kültür ve Edebiyat | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 383 | İngilizce Yazın Seçkisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 384 | Basın Dili | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 385 | Kültürlerarası İletişim | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 386 | Çocuk Edebiyatı Çevirisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 387 | Medya Çevirisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 388 | Çeviri Eleştirisi | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 389 | Çeviri Kuramları | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 482 | Türkiye'de Toplumsal Kurumlar | Seçmeli | 3 - 0 | 3 | 6,00 |
| TINS 483 | Sözlü Çeviri Semineri | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 6,00 |
| TINS 484 | Yazın Çevirisi | Seçmeli | 4 - 0 | 4 | 6,00 |
| TINS 485 | Konferans Çevirmenliğinde Terminoloji Çalışmaları | Seçmeli | 2 - 2 | 3 | 6,00 |
| TINS 486 | Avrupa Birliği Metinleri Çevirisi | Seçmeli | 4 - 0 | 4 | 6,00 |
| TINS 487 | Çeviride Güncel Konular | Seçmeli | 4 - 0 | 4 | 6,00 |
| TINS 488 | Çeviri Piyasası ve Mevzuatlar | Seçmeli | 4 - 0 | 4 | 6,00 |
|