| Ders Adı | Kodu | Verildiği Yıl | Verildiği Yarıyıl | Süresi (T+U) | Yerel Kredisi | AKTS Kredisi |
| Resmi Yazışmalar | TINS 489 | | | 4 + 0 | 4 | 6,00 |
| |
| Ders Bilgileri |
| Dersin Öğretim Dili | İngilizce |
| Dersin Seviyesi | Lisans |
| Dersin Türü | |
| Dersin Veriliş Biçimi | Yüz Yüze |
| |
Dersin Öğrenme Kazanımları:
Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: |
| 1. Türkçe ve İngilizcede resmi iletişimin sentaktik, stilistik, pragmatik ve sosyo-linguistik yönlerini öğrenmek |
| 2. İngilizce ve Türkçe olarak resmi mektup yazma becerisi kazanmak |
| 3. Resmi mektupları çevirme becerisi kazanmak |
| 4. Resmi iletişim amacıyla yazılan mektupları analiz etmek |
| 5. Resmi iletişim alanında Türkçe ve İngilizce dillerinde kabul edilebilir nitelikte çeviriler yapmayı öğrenmek |
| |
| Dersin Önkoşulları ve Birlikte Alınması Gereken Dersler | Yok |
| Daha Önce Alınmış Olması Önerilen Dersler | Yok |
| |
Dersin Tanımı:
Bu ders, öğrencilere hem Türkçe hem de İngilizce resmi yazışmaların temellerini öğretmeyi amaçlamaktadır. Bu bağlamda, resmi iletişimde kullanılan mektupların sentaktik, stilistik, pragmatik ve sosyo-linguistik yönleri analiz edilmektedir. Öğrenciler, popüler resmi mektupları nasıl yazacaklarını öğrenirler. Resmi yazışmalarda yaygın olarak kullanılan kelimeler ve ifadeler üzerinde çalışarak, iş mektuplarını profesyonel bir şekilde yazmanın temel kuralların hakkında bilgi sahibi olurlar. Ayrıca, resmi mektuplarda ve e-postalarda ilave metinlerin nasıl ekleneceğini de öğrenirler. Öğrenciler, Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye resmi yazıları çevirmeleri istenir. |
| |
| Dersin İçeriği (Haftalık Konu Dağılımı): |
| |
| Hafta | Konu |
| 1 | Dersin tanıtımı |
| 2 | İş basvurusu / Özgeçmiş yazma |
| 3 | İngilizce ve Türkçede resmi iletişimin temel ilkeleri |
| 4 | Başvuru mektubu |
| 5 | Niyet Mektubu |
| 6 | Tavsiye mektubu / Kişinin işte çalıştığına dair mektup |
| 7 | İstifa mektubu / İkna etme amacıyla yazılan mektup |
| 8 | Ara sınav |
| 9 | İş başvurusunun kabulüne dair mektup / İş başvurusunun reddine dair mektup / Pasaport ve Vize çevirisi |
| 10 | Davet mektubu / Özür mektubu / Davetiyelerin çevirisi |
| 11 | Şikayet mektubu / İtiraz mektubu / Sertifikaların çevirisi |
| 12 | Yetkilendirme mektubu / Bilgi edinmek için yazılan mektup / Diplomaların çevirisi |
| 13 | Taziye mektubu / Kutlama mektubu / Çalışma izni belgelerinin çevirisi |
| 14 | Konu Tekrarı |
| |
| Kaynaklar: |
| -Hakan Koç & Menekşe Tarhan Öztoprak Yazışma Teknikleri: Örnekler ve Uygulamalar Seçkin Yayıncılık 1997 |
| |
| Diğer Kaynaklar: |
| -Bly, Robert W. Webster's New World Letter Writing Handbook Webster’s New World 2003
-Sandler, C. & Keefe, J. 1001 Letters For All Occasions: The Best Models for Every Business and Personal Need Adams Media Corp 2004
|
| |
| Öğretim Yöntem ve Teknikleri: |
| -Bu ders, anlatıma dayalı bir ders olarak tasarlanmıştır. Öğretmen, mektup yazma konusunda teorik bilgi verecek ve öğrenciler her hafta bu çerçevede mektup yazacaklardır. Ardından bu mektuplar projeksiyon cihazında gösterilerek sınıfta tartışılacaktır. İki ara sınav yapılacaktır. Aktif katılım ve devamlılık oldukça önemlidir. |
| |
| Değerlendirme Sistemi: |
| Yöntem | Adet | Katkı (%) |
| |
| |
| Ders İşbaşı Eğitimi (iş yerinde eğitim) Gerektiriyor mu? |
| Gerektirmiyor |