| Ders Adı | Kodu | Verildiği Yıl | Verildiği Yarıyıl | Süresi (T+U) | Yerel Kredisi | AKTS Kredisi |
| Özetleyerek Çeviri II | TINS 238 | 1 | 2 | 3 + 0 | 3 | 6,00 |
| |
| Ders Bilgileri |
| Dersin Öğretim Dili | İngilizce |
| Dersin Seviyesi | Lisans |
| Dersin Türü | Zorunlu |
| Dersin Veriliş Biçimi | Yüz Yüze |
| |
Dersin Öğrenme Kazanımları:
Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: |
| 1. kısa ve öz çeviri yapma becerisini geliştirmiş olacaklar. |
| 2. farklı alanlarad yazılmış metinleri çevirebilme becerisi geliştirmiş olacaklar. |
| |
| Dersin Önkoşulları ve Birlikte Alınması Gereken Dersler | Yok |
| Daha Önce Alınmış Olması Önerilen Dersler | Yok |
| |
Dersin Tanımı:
Ders, okuma, düşünme ve çeviri becerilerinin geliştirilmesini ve metinlerin kısa ve öz olarak çevrilmesini hedeflemektedir. |
| |
| Dersin İçeriği (Haftalık Konu Dağılımı): |
| |
| Hafta | Konu |
| 1 | Kuramsal altyapı |
| 2 | Kuramsal altyapı |
| 3 | Kuramsal altyapı |
| 4 | Sunumlar |
| 5 | Tıp metinleri |
| 6 | Teknik metinler |
| 7 | Edebi metinler |
| 8 | Edebi metinler |
| 9 | Tartışma |
| 10 | Sosyal Alan metinleri |
| 11 | Sosyal Alan metinleri |
| 12 | Teknik metinler |
| 13 | Teknik metinler |
| 14 | Tekrar |
| |
| Kaynaklar: |
| |
| |
| Diğer Kaynaklar: |
| |
| |
| Öğretim Yöntem ve Teknikleri: |
| Öğrenciler, kendilerine verilen metinler üzerinde çalışarak hızlı ve doğru çeviri yapmak ve "precis" (öz) yazmak amacıyla kuramsal bir alt yapı oluşturacaklardır. |
| |
| Değerlendirme Sistemi: |
| Yöntem | Adet | Katkı (%) |
| Ara sınav | 2 | %50 |
| Final Sınavı | 1 | %25 |
| Proje | 1 | %15 |
| Ödev | 10 | %10 |
| |
| Ders İşbaşı Eğitimi (iş yerinde eğitim) Gerektiriyor mu? |
| Gerektirmiyor |