| Ders Adı | Kodu | Verildiği Yıl | Verildiği Yarıyıl | Süresi (T+U) | Yerel Kredisi | AKTS Kredisi |
| Staj | TINS 380 | 3 | 2 | 0 + 0 | 0 | 5,00 |
| |
| Ders Bilgileri |
| Dersin Öğretim Dili | İngilizce |
| Dersin Seviyesi | Lisans |
| Dersin Türü | |
| Dersin Veriliş Biçimi | Yüz Yüze |
| |
Dersin Öğrenme Kazanımları:
Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: |
| 1. Farklı türdeki metinlerin çevirisini yapma konusunda yetkinlik kazanır. |
| 2. Kamu kurumlarında veya özel çeviri bürolarında çalışma koşullarını tanır. |
| 3. Çeviri sürecinde karmaşık metinlerle başa çıkma becerilerini geliştirir. |
| 4. Farklı alanlarda kullanılan jargon ve terminoloji bilgisini pekiştirir. |
| 5. Bir çeviri görevini belirlenen süre içinde tamamlamanın önemini kavrar. |
| 6. Özellikle zorlu metinlerle başa çıkabilecek yetkinliğe ulaşır. |
| 7. İngilizcede dilbilgisel doğruluğu sağlama ve sürdürmenin önemine dair farkındalık geliştirir. |
| |
| Dersin Önkoşulları ve Birlikte Alınması Gereken Dersler | Yok |
| Daha Önce Alınmış Olması Önerilen Dersler | Yok |
| |
Dersin Tanımı:
Öğrencilerin yaz dönemi boyunca üç ay süreyle bir kamu kurumunda veya özel bir çeviri bürosunda stajyer olarak çalışmasına olanak tanır. |
| |
| Dersin İçeriği (Haftalık Konu Dağılımı): |
| |
| Hafta | Konu |
| 1 | Çeviri uygulamaları |
| 2 | Çeviri uygulamaları |
| 3 | Çeviri uygulamaları |
| 4 | Çeviri uygulamaları |
| 5 | Çeviri uygulamaları |
| 6 | Çeviri uygulamaları |
| 7 | Çeviri uygulamaları |
| 8 | Çeviri uygulamaları |
| 9 | Çeviri uygulamaları |
| 10 | Çeviri uygulamaları |
| 11 | Çeviri uygulamaları |
| 12 | Çeviri uygulamaları |
| 13 | Çeviri uygulamaları |
| 14 | Çeviri uygulamaları |
| |
| Kaynaklar: |
| Gerekmemektedir. |
| |
| Diğer Kaynaklar: |
| Gerekmemektedir. |
| |
| Öğretim Yöntem ve Teknikleri: |
| Staj sürecinde öğrenciler, deneyimli mentorlar tarafından yönlendirilir ve aldıkları geri bildirimlerle kendilerini sürekli olarak geliştirirler. Bu deneyim, öğrencilerin kariyer hedeflerine ulaşabilmeleri için gerekli olan becerileri kazanmalarına yardımcı olur ve sektöre adım atarken güçlü bir temel oluşturmalarına olanak tanır. |
| |
| Değerlendirme Sistemi: |
| Yöntem | Adet | Katkı (%) |
| Dönem Ödevi | 1 | %100 |
| |
| Ders İşbaşı Eğitimi (iş yerinde eğitim) Gerektiriyor mu? |
| Gerektirmiyor |